CÓDIGO
Orientações de Redação Oficial – Segundo manual da Presidência da República
Chavões, jargões, clichês, repetições supérfluas, pleonasmos viciosos, palavras inexistentes, tudo deve ser deixado de lado.
• Acusamos o recebimento – Use: Recebemos (diz o mesmo de forma mais rápida)
• A guisa de (Expressao arcaica, fora de uso).
• Anexo segue – Lembre-se: se está anexo só pode seguir
OBSERVAÇÃO: As expressões em anexo, em suspenso, em aberto, em absoluto constituem galicismos sintáticos. Portanto, evite-as. Prefira: Anexos, documentos solicitados. Anexas/ fotografias do auditório.
• Aproveitamos o ensejo/a oportunidade – Tanto aproveitou que já escreveu; evite estas expressões.
• A presente tem a finalidade de – Vá direto ao assunto
• Assunto em epígrafe – Expressão em desuso
• Com o propósito de: Substitua para: Afim de que ou para que
Chavões, jargões, clichês, repetições supérfluas, pleonasmos viciosos, palavras inexistentes, tudo deve ser deixado de lado.
• Acusamos o recebimento – Use: Recebemos (diz o mesmo de forma mais rápida)
• A guisa de (Expressao arcaica, fora de uso).
• Anexo segue – Lembre-se: se está anexo só pode seguir
OBSERVAÇÃO: As expressões em anexo, em suspenso, em aberto, em absoluto constituem galicismos sintáticos. Portanto, evite-as. Prefira: Anexos, documentos solicitados. Anexas/ fotografias do auditório.
• Aproveitamos o ensejo/a oportunidade – Tanto aproveitou que já escreveu; evite estas expressões.
• A presente tem a finalidade de – Vá direto ao assunto
• Assunto em epígrafe – Expressão em desuso
• Com o propósito de: Substitua para: Afim de que ou para que
• Como dissemos acima – Se já diz, esta repetindo por que?
• Cheque na quantia de R$ 20.000,00 – Diga: Cheque de R$ 20.000,00
• Cheque no valor de R$ 20.000,00 – Diga: Cheque de R$ 20.000,00
• Dia 26/08 – Na data de 26/08 – Se 26/08 já é dia, para que avisar: Prefira: Em 26/08
• Corrente mês/corrente ano – Escreva a data. As vezes nem e preciso, subentende-se no contexto
• Conforme acordado – Prefira: conforme; de acordo com; segundo
• Temos em nosso poder sua carta datada de – Expressão desnecessária
• De posse de sua carta de 09/01/2007 – Prefira: Recebemos sua carta DWI - 07 de 09/01/2007
• Desejo dizer – Não deseje, diga!
• Ficamos a sua inteira disposição para quaisquer esclarecimentos que julgar necessário – É verdade? Qualquer informação? Até o preço do pão? Seja mais especifíco, o texto é muito amplo.
• Julgamos que – Seja impessoal, não emita julgamentos.
• Levamos ao seu conhecimento – Pelo fato de escrever algo a alguém, você só pode estar levando ao conhecimento. Não seja redundante
• Limitados ao exposto, encerramos – O ponto final ja indica todo esse palavrório.
• Outrossim, destarte, mui, escopo, epigrafe, entre outras – Evite expressões ultrapassadas. Substitua por palavras mais comuns. Lembre-se, o seu texto deve objetivo e prático
• Pedimos/Solicitamos – Procure evitar esses verbos quando possível. Ex: Solicitamos estornarem... Prefira. Estornem
• Cheque na quantia de R$ 20.000,00 – Diga: Cheque de R$ 20.000,00
• Cheque no valor de R$ 20.000,00 – Diga: Cheque de R$ 20.000,00
• Dia 26/08 – Na data de 26/08 – Se 26/08 já é dia, para que avisar: Prefira: Em 26/08
• Corrente mês/corrente ano – Escreva a data. As vezes nem e preciso, subentende-se no contexto
• Conforme acordado – Prefira: conforme; de acordo com; segundo
• Temos em nosso poder sua carta datada de – Expressão desnecessária
• De posse de sua carta de 09/01/2007 – Prefira: Recebemos sua carta DWI - 07 de 09/01/2007
• Desejo dizer – Não deseje, diga!
• Ficamos a sua inteira disposição para quaisquer esclarecimentos que julgar necessário – É verdade? Qualquer informação? Até o preço do pão? Seja mais especifíco, o texto é muito amplo.
• Julgamos que – Seja impessoal, não emita julgamentos.
• Levamos ao seu conhecimento – Pelo fato de escrever algo a alguém, você só pode estar levando ao conhecimento. Não seja redundante
• Limitados ao exposto, encerramos – O ponto final ja indica todo esse palavrório.
• Outrossim, destarte, mui, escopo, epigrafe, entre outras – Evite expressões ultrapassadas. Substitua por palavras mais comuns. Lembre-se, o seu texto deve objetivo e prático
• Pedimos/Solicitamos – Procure evitar esses verbos quando possível. Ex: Solicitamos estornarem... Prefira. Estornem
• Sem mais nada para o momento. Sendo o que nos resta a oferecer para o momento. Se já acabou não escreva mais nada.
• Tem a presente a finalidade de – Expressão desnecessária. Você escreveria uma carta sem finalidade?
• Vimos por meio dessa... Vimos através desta – Expressões desnecessárias. Você poderia vir por meio de outra forma? Entre direto no assunto.
• Tem a presente a finalidade de – Expressão desnecessária. Você escreveria uma carta sem finalidade?
• Vimos por meio dessa... Vimos através desta – Expressões desnecessárias. Você poderia vir por meio de outra forma? Entre direto no assunto.
Há inúmeros exemplos de expressões desnecessárias; sempre que possível, elimine-as. Seu texto ficara mais ágil, dinâmico. Lembre-se de que seu texto foi escrito para comunicar algo. O destinatário não dispõe de muito tempo. Seja sucinto e eficiente.
Evite tautologias
A tautologia é um dos vícios de linguagem. Consiste em repetir uma idéia de forma viciada, com palavras diferentes, mas com o mesmo sentido.
Portanto, evite-as. O exemplo clássico e o famoso subir para cima ou descer para baixo. Mas existem outros, veja os exemplos: Elo de ligação; Fato real; Acabamento final; Encarar de frente; Certeza absoluta; Multidão de pessoas; A quantia exata; Amanhecer o dia; Nos dias, 8, 9 e 10 inclusive; Criação nova; Como prêmio extra; Retornar de novo; Juntamente com Empréstimo temporário; Expressamente proibido; Surpresa inesperada; Em duas metades iguais; Escolha opcional; Sintomas indicativos Planejar antecipadamente; Há anos atrás; Abertura inaugural; Vereador da cidade; Continuar a permanecer; Outra alternativa; A última versão definitiva; Detalhes minuciosos; Possivelmente poderá ocorrer; A razão e porque; Comparecer em pessoa; Anexo junto a carta; Gritar bem alto; De sua livre escolha; Propriedade característica; Superavit positivo; Demasiadamente excessivo; Todos foram unânimes; A seu critério pessoal; Conviver junto; Exceder em muito.
A tautologia é um dos vícios de linguagem. Consiste em repetir uma idéia de forma viciada, com palavras diferentes, mas com o mesmo sentido.
Portanto, evite-as. O exemplo clássico e o famoso subir para cima ou descer para baixo. Mas existem outros, veja os exemplos: Elo de ligação; Fato real; Acabamento final; Encarar de frente; Certeza absoluta; Multidão de pessoas; A quantia exata; Amanhecer o dia; Nos dias, 8, 9 e 10 inclusive; Criação nova; Como prêmio extra; Retornar de novo; Juntamente com Empréstimo temporário; Expressamente proibido; Surpresa inesperada; Em duas metades iguais; Escolha opcional; Sintomas indicativos Planejar antecipadamente; Há anos atrás; Abertura inaugural; Vereador da cidade; Continuar a permanecer; Outra alternativa; A última versão definitiva; Detalhes minuciosos; Possivelmente poderá ocorrer; A razão e porque; Comparecer em pessoa; Anexo junto a carta; Gritar bem alto; De sua livre escolha; Propriedade característica; Superavit positivo; Demasiadamente excessivo; Todos foram unânimes; A seu critério pessoal; Conviver junto; Exceder em muito.
Nenhum comentário:
Postar um comentário